Don't shit where you eat

[Rihanna]

This phrase means do not have romantic relationships with any co-workers. Basically, you dont want to make yourself uncomfortable (by potentially having a romantic relationship get ugly, or shitting) at the place where you work (where you eat).