An idiom of hip hop culture used to refer to the tendency or ability for [real] individuals to identify, connect with, or otherwise respect, other real individuals. The usage of real is identical to that in the more generic phrase [keepin it real], i.e. genuine, true.
