Facebook stalemate

[Greta]

A situation whereby two people know each other quite well, but not well enough to feel comfortable to add as friend on Facebook.
Both are unwilling to request the friendship in fear of being rejected or being thought of as weird. However, both would happily accept [the others] request.
Therefore both remain on the others suggestion feed on the [homepage], until one of them [plucks] up the courage to request.