Biteable is a term to describe a person of the opposite sex that is so incredibly cute that you just want to give them a [nibble]. Not so hard that you get [a full course meal], but hard enough so that you could accurately rate their [grade] of meat.
