Typesetter

[Zipporah Schumaker]

One who, or that which, sets type; a compositor; a
machine for setting type.

[Marquetta]

In the [scanlation] process, the staff who take the translated text and place them in the empty cleaned speech bubble using Photoshop or other programs.
The scanlation process requires raw provider, [translator], editor (broken down into cleaner and typesetter) and the quality [checker].

[Jessica]

A person who typesets text.