OK, cool. closest to [gotcha] or [sure] in conversation. very similar to [roger] in CB usage.
Importantly, using kk instead of Okay avoids any suggestion of sarcasm or doubt. There are lots of ways of inflecting Okay. kk is just pure acknowledgement; your message is received. And it is fast to type.