Chaya comes from a gypsi slang. In Germany explicit in Frankfurt/Main Chaya is another word for hot girl, bitch, etc... It is only used for women. Men are called chab or chabo instead, but this word can have different meanings, so search for the definition.
* These videos are coming directly from Youtube, they may or may not be most relevant to the word "Chaya"